Rebuild of Evangelion


Video – 1080p, 720p, crf 15
Audio – Surround FLAC
Subs – R1, UTW
Specific details below

1080p –

720p –

Sorry, no ghibli short in the American version. The new version makes no changes to video or script – only adds in an English audio track and a Song+Signs subtitle track.

Post Asuka pics if you appreciate it!

1.11 Details:
Video – 1920×1080, 1280×720, crf 15
Audio – 6.1 FLAC (Japanese, English)
Subs –
Track 1 – Localized R1, no karaoke effect
Track 2 – Unlocalized R1, no karaoke effect
Track 3 – Localized R1, CoalAsuka’s karaoke effect
Track 4 – Songs + Signs

2.22 Details:
Video – 1920×1080, 1280×720, crf 15
Audio – 6.1 FLAC (Japanese, English)
Subs –
Track 1 – Localized UTW (re-styled), no karaoke effect
Track 2 – Unlocalized UTW, no karaoke effect
Track 3 – Localized UTW (re-styled), CoalAsuka’s karaoke effect
Track 4 – Songs + Signs

3.33 Details:
Video – 1920×816, 1280×544, crf 15
Audio – 5.1 FLAC (Japanese, English)
Subs –
Track 1 – Localized UTW (re-styled), no karaoke effect
Track 2 – Unlocalized UTW, UTW’s karaoke effect
Track 3 – Localized UTW (re-styled), CoalAsuka’s karaoke effect
Track 4 – Songs + Signs

483 Responses to Rebuild of Evangelion

  1. Exo writes:

    Hey Alfredo, i don’t see a downmix option on my mpc…

  2. Crismas writes:

    Thanks Coalgirl

  3. Creeot writes:

    Hey Exo. If you aren’t seeing “Downmix,” go to the “Play” tab, go to Filters, then click on MPC Audio Decoder. You have to check “Mixer” and then select the proper output.

  4. Jofo writes:

    Any word on when the 3.33 is coming out in the US?

  5. CEG writes:

    I’m having issues with the audio on these files the main characters are distant and muffled while all the music and background voices are loud in the forefront

  6. BakaBasher writes:

    For anyone using VLC playing these, they FINALLY fixed flac playback so now it down mixes into stereo properly!! And about damn time too as I was tired of using 2.0.3 and it only took a year to fix =/ but I is happy now and DXVA is now built into it and works properly now as 2.1.0 introduced a bug when playing xvid files with DXVA on auto, but i still dont use it cause my cpu is plenty powerful enough considering its a i5 Ivybridge @ 4.4ghz!

  7. dadada writes:

    i absolutely don’t know why i can’t hear character voice for Evangelion 1.11 1080p , i tried cccp and vlc , i still don’t know whats wrong , please help

  8. bmdi writes:

    Update VLC.

  9. Ru1Sous4 writes:

    People I’m lost here, so what are the final versions, I find 2.22 v3 the other day ([Coalgirls]_Evangelion_2.22_You_Can_(Not)_Advance_v3_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[9DB7F26B]). It’s not the same version that shows in this post, its the v3 a official release from coalgirls? What is the version in this topic? What are the final realeases of the 3 movies until now?

  10. Ralgrad writes:

    Hello Coalgirls 🙂

    Any update on 3.33 Dual audio ?

  11. Ryan writes:

    @Ralgrad Funimation’s release of 3.33 has been delayed to T.B.A 2014 🙁
    I pre-ordered it a while back that sucks.

  12. vipirius writes:

    So what exactly the difference between the localized and unlocalized versions?

  13. sasrah writes:

    Sooooo when are you guys gona upload the English dub of Eva 3.33?

  14. dave writes:

    Is there something wrong on my end or did you simply not name the chapters?

  15. dougiemn97 writes:

    So, which one should I download? Sorry if it’s a nooby question, but im really confused 😕

  16. dougiemn97 writes:

    actually nevermind, that was dumb as hell -.-

  17. SnipeMeNot writes:

    OMFG thanks for the nice and fat release! i know thisll be good quality coming from you guys!!!? 4.44s still TBA 2015 T_T Wheres the girl who leapt through space when you need her

  18. flupperman writes:

    after 3.0 …. anno has one shot at fixing evangelion, hope he doesn’t mess it up…. again

    btw: thank you coalgirls, and thank you UTW/ Thora

  19. Bodeane writes:

    Okay, so I downloaded 1.11, and as probably like a few people, the audio is off and I can’t hear the characters talking. I’m not a noob at these things, but I have no idea when it comes to this. Help would be awesome 🙂

  20. Akeno writes:

    Downmix the audio from 5.1 to stereo in your player settings.

  21. TheDude101 writes:

    i dont think i have ever seen FLAC 6.1 before

  22. Andre writes:

    Are the subs hardcoded or soft?

  23. djgh writes:

    ThanXXXXXX Very Much. CoalGirl.. 🙂

  24. Black Phoenix writes:

    By the way, related with this, I pre-ordered the Neon Genesis Evangelion Blu-ray Box [Limited Pressing] that it’s all the episodes from the original anime released in 1995 remastered: 26 episodes (TV version) and 4 episodes in video format. Also comes with theatrical anime films “Death and Rebirth”, “Death (true)” , and “The End of Evangelion” the remake of episodes 25 & 26.).

    If CoalGirls are interested in doing it, it will be released on August 26, 2015 and I will have it 2 days later (EMS shipping). I can do the same I’ve done to Nisekoi OVA.

  25. Cloud Strife_VII writes:

    I’ve tried 1080p 1.11, 2.22, 3.33. all 3 files can’t be downloaded. Resources show zero.

  26. TheUberAsian writes:

    Wait so does the First 2 Movies include Japanese credits with the rainbows in it or is it just in plain Funi English credits? Because I hope you don’t do the english one but the Japanese version instead for the 3rd movie when you re-release in February 2016.

  27. Marcelo writes:

    Lo mejor calidad de todas te lo agradezco mmuchisimo MIL GRACIAS

  28. TomS writes:

    Evangerion shin gekijôban: Kyu 2012 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1-ADC
    Audio: English / Dolby TrueHD Audio / 5.1 / 48 kHz / 2344 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -11dB)

    A re-rip coming soon?

  29. Nate4Mitch writes:

    Any idea when and if we should be expecting that dub of 3.33?

  30. Raygun writes:

    Have the 2 movies been remastered?

  31. Kevin writes:

    Quick Question: Will you guys be or would it be possible to do one of the Original series?

  32. Zaziel writes:

    OMG thank you sooooooooooo much
    When are you going to have the english dub of 3.3 up? It’s now April and the blueray has been out for a while.

  33. ashkajioni writes:

    Ty so much always love your work the best! So happy you did these movies. <3

  34. SubSonix writes:

    Any chance of an update please?
    I’m willing to help source a Blu-ray if that’s the issue 🙂

  35. coalgirl writes:

    Oh yeah, there was a dual audio of this I was supposed to do… oops.

  36. SubSonix writes:


    Glad I could help in some way XD

  37. SubSonix writes:

    Thank you!

    I’ll be seeding for a while 😀

  38. Ayanami writes:

    This update is just for 3.33 right? No changes to the 1.11 or 2.22 that I had previously downloaded?

  39. PrayingMantis writes:

    I tried extracting the audios and converting them from FLAC to AAC. The Japanese track was fine however, for the English track, the extracted FLAC shows a playtime of 1:35:44 whereas upon converting to AAC I get a track with a playtime of 1:35:39. Also when I playback the FLAC after 1:35:39 it simply jumps to 1:35:44. This is causing sync errors with the video when I am muxing in the AAC audio. (3.33)

    Can someone kindly tell me why this might be happening?

    I am using mvgmerge to extract and remux the files and foobar2k with Nero AAC encoder to transcode the audio tracks.

    • ChrisK writes:

      The US and JP versions had different framerates, so the US audio was adjusted using the “stretch” option in mkvmerge. The “fix” probably gets lost when you remux/reencode stuff.

    • coalgirl writes:

      Yeah, what ChrisK said. If you want to re-encode it, you’re going to need to apply a stretch of 0.999, and possibly a -5189 ms delay.

  40. SpectralFire writes:

    Well I would post Asuka pics but you already did it for me!

    Thanks for the release as always!

  41. nx6 writes:

    So… on the “Songs and Signs” subtitle track, there are no subs for end credits song?

  42. YinYang writes:

    Why are you adding english audio to all?
    It’s like hearing Captain America speak Japanese, just very wierd.

    Some are to lazy to read?

  43. Sammy writes:

    So which version is best, this or THORA’s?

  44. bumcopter writes:

    > So which version is best, this or THORA’s?

    Coalgirls website: check
    Coalgirls release: check

    Something tells me you know the answer you will get here.

  45. akiba-kei writes:

    thank you guys!

  46. akiba-kei writes:

    thank you guys! i’ll be seeding for a month

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *