Steins;Gate

Last update on 2011-11-08 by Cyras | Posted in Dropped

Type: Series (24 Episodes)
Video: 1920×1080 @ crf 17
1280×720 @ crf 17
Audio: FLAC 2.0 (Japanese)
Subs: Track 1: Commie
Track 2: Steins;Sub
1080p: 01-13
720p: 01-13
Volume 6: Episodes 14-16 – 2011/11/25

148 Responses to Steins;Gate

← Older Comments
Newer Comments →
  1. 2011-07-03 at 03:12:06
    Anon-kun writes:

    I hope you guys/girls edited this before slapping the subs on. They were p. bad for 1-4, prior to a change in staff. Still, better than Steins;Subs. But thanks and keep up the good work.

  2. 2011-07-03 at 20:12:42
    Krysstof writes:

    @rude: google image is your friend, or tineye

    http://pds22.egloos.com/pds/201106/16/61/d0052261_4dfa086518f96.jpg

  3. 2011-07-13 at 02:06:23
    anon writes:

    So are you guys gonna switch to that 10bit faggotry half way through? Or am I safe in archiving these knowing they will work?

  4. 2011-07-14 at 07:41:03
    J3N0V4 writes:

    Loved the encode, loved the work through on the subs however I busted my fanboy valve for some reason over Takumi being called Night Heart instead of Knighthart. Nothing major but if you fix everything up when all the BR’s are released could you please fix that one, I had a moment over it and even went and changed it on my copy for the hard drive. nothing major just a fan wank gone wrong…..

  5. 2011-07-27 at 14:27:46
    nand writes:

    Personally, I would have preferred a nice TL Note for the “nuru po” (null pointer) meme, instead of just having it translated to “lurk moar” and wondering why the audio was so off.

    I’m not too anal about TL Note usage and think it’s only appropriate when translating something from a completely different culture and language, instead of trying to “fix” the problem via unnecessarily incorrect translations that end up breaking immersion more than they try to preserve it. It’s also annoying when you understand some japanese, but not much, and realize that the translations are often very different from what you’re used to – it makes you feel uneasy more than anything.

    That’s just my opinion though. Whatever you decide to do, I’ll still watch it. Can’t wait for the 1080p versions!

  6. 2011-07-30 at 13:35:50
    randomfaggot writes:

    I just hope you edit this entry and put something like:

    -Subs: Commie (edited)

  7. 2011-07-30 at 13:55:47
    Shantara writes:

    1080p version of episode 4 uses different font from all previous episodes. Is this intentional?
    http://i.imgur.com/FjH2k.jpg

    • 2011-07-30 at 15:03:16
      Cyras writes:

      It was not intentional, thanks for noting it. I didn’t see that Commie decided to muxe another version of the same font all of a sudden (since I have the other version installed). I won’t make a patch for this right now, might be something more that will be patched in, in the future.

  8. 2011-07-30 at 14:01:04
    anon writes:

    Please at least change any instance of “cutesy shit” back to moe.

  9. 2011-07-30 at 14:09:58
    roflcoptor writes:

    Any chance we’ll see this in Hi10p?

  10. 2011-07-30 at 14:10:37
    Conri writes:

    Commies subs aren’t too bad, but they tend to over localize stuff (tsundere = Hot n’ cold, Moe = Cutesy shit etc), hopefuly you’ll change these into something less retarded.

  11. 2011-07-30 at 15:13:15
    anon writes:

    Conri, IMO that can’t be even considered localization anymore, it’s just plain making shit up.

  12. 2011-07-30 at 17:04:23
    tomomi writes:

    i honestly can’t stand those terms commie uses, it’s just plain annoying and makes me delete the video ._.

  13. 2011-07-30 at 19:42:19
    csihar writes:

    As someone who hopes to turn on a normalfag friend or two on to this show, I am perfectly okay with the localizations. For one, because they capture the basic essence of what’s being talked about without obscuring them behind secret clubhouse terminology (which, to a non otaku, shit like “moe” and “tsundere” certainly are), and for another, if you have any experience watching anime you can clearly hear what the characters are saying in Japanese anyway. If the translated terms were wildly inaccurate, of course, then it would be a different story.

  14. 2011-07-31 at 03:32:44
    nand writes:

    @csihar:
    Ideal solution – keep both versions as separate tracks? That way you can have your hot n’ cold shit for 馬鹿外人 friends but keep the moe for experienced viewers.

  15. 2011-07-31 at 05:23:47
    skyhack writes:

    Nice. You guys (girls) always have the best.
    And yes, I still love you.

  16. 2011-07-31 at 16:19:08
    Why writes:

    >Commie subs

  17. 2011-08-02 at 09:39:00
    Nettosama writes:

    Some lines on ep 4 i think appear at the top, but that was due to the TV version having some japanese notice on the bottom. Please fix it on the batch.

  18. 2011-08-12 at 02:58:11
    djmasturbeat writes:

    thanks
    i did like the crunchy subs better, personally, but thanks for your encodes. I couldn’t even make 1 episode of crunchy roll b/c VERY terrible audio (and video, too, but the audio was a new low, far worse than the low res vid). I hope that maybe a batch can include Commie and maybe also include Horrible subs, too? I know ya’ll do whatever pleases you, but I would sure appreciate it, as I think they are better subs from the bit I saw.

    anyhow, thanks again. the 720 is just what I needed as I am in midst of having just moved and all I have is my laptop and headphones set up (studio headphones at least); we are weeks from unpacking all our shit; can’t wait to see the series in 1080p with big speakers later when i get my place in some semblance of order. If the full BDs aren’t subbed, i will surely grab your 1080p rips =)

  19. 2011-08-12 at 03:00:15
    djmasturbeat writes:

    (I mean if no one custom subs the BDs, btw, not whether or not the retail are subbed, as I know they aren’t)

  20. 2011-08-14 at 06:15:28
    aznfunksta writes:

    PLease put steins; sub as the second subbing group.. its pretty obvious they are not going to drop the series, already on episode 19….i mean cmon

  21. 2011-08-15 at 21:39:59
    amen665 writes:

    commie subs…… i’ll take these encodes and muk them with steins;sub. thx.

  22. 2011-08-17 at 17:22:20
    altares writes:

    Hi all,

    Thank you for the good work!
    I need to know if the retail bluray features japanese subtitles though? If so, can you make them available as a standalone file? If not can you share the japanese script you used to do the translation?

    Much appreciated ^^

  23. 2011-08-26 at 13:21:05
    altares writes:

    Anyone please?

  24. 2011-08-31 at 06:05:01
    ondi writes:

    Hope you guys continue with Hi10p 720p 😀

  25. 2011-08-31 at 08:40:44
    Cadenza writes:

    Hm, seems like the CRCs for 1-4 are different. What changed?

    • 2011-08-31 at 09:26:11
      Cyras writes:

      Added Steins;Sub in track 2 as you can see in the post. Also fixed font issue with commie ep 4, so they should all now have the same font.

  26. 2011-08-31 at 08:50:26
    DmonHiro writes:

    I still don’t get why the hell you refuse to label v2s.

  27. 2011-08-31 at 08:58:18
    Anokata writes:

    Seems EP01-04 are v2, hope for patch.
    That huge approx 1.7 GB to discard from v1, if no patch 🙁

  28. 2011-08-31 at 09:11:15
    anon writes:

    Aren’t crunchy roll and commie subs the same thing? The other guys using the name of the show as a group name take a while to get it out. There must be a reason for that as in they have their own translator. Last I checked, and this was during Level E, Commie didn’t have one and ripped the subs from Horrible releases.

    • 2011-08-31 at 09:24:41
      Cyras writes:

      Commie use CR as sub source, but they have edited the subs for Steins;Gate and localized them, to a point where some people can’t stand it.

      Steins;Sub also use CR as sub source, but they do not edit and localize the subs. That is why I’ve added both. Why Steins;Sub still are slower even though they use CR, you will have to ask them.

  29. 2011-08-31 at 09:57:05
    Mr.Bushido writes:

    aha thats cuz ppl think more work goes into the subbing when released late.
    anyways thanks for volume 3 and great to them release 3 episodes in this one.

  30. 2011-08-31 at 12:54:27
    Nettosama writes:

    Was the line in ep 3 that was appearing at top of the screen fixed? (in the TV version, a hardsubbed line appeared at bottom thats why it was moved).

  31. 2011-09-01 at 02:06:01
    randomfaggot writes:

    >Subs:
    >Track 1: Commie
    >Track 2: Steins;Sub

    This must be Steins Gate choice.

  32. 2011-09-01 at 02:07:52
    randomfaggot writes:

    @Nettosama: I hope so, otherwise I’m gonna rage like a 8 years old kid.

  33. 2011-09-18 at 21:43:20
    alex writes:

    steins;subs said there will be a fix for episode 6 in their batch (missed line). hope the change makes it into your version (whenever their batch comes out)

  34. 2011-09-20 at 07:49:56
    alex writes:

    then I’ll eat my words. I didn’t even notice. I was mostly just pointing it out to help lol. cool then.

  35. 2011-09-20 at 23:30:21
    tormaid writes:

    “Why Steins;Sub still are slower even though they use CR, you will have to ask them.”

    We don’t have a caper ┐(￣ー￣)┌

  36. 2011-09-25 at 00:05:11
    Anonymous writes:

    Yo dawg, I heard you like fail…

  37. 2011-09-25 at 19:38:02
    NiggaInTehCrib writes:

    ^ ^
    yo nonny, so i hurd u liek dipsihts

  38. 2011-09-26 at 04:42:26
    Anonymous writes:

    >Yo dawg, I heard you like fail…
    Seems like part of my post got cut off last time. Will CoalGirls modify this line from episode 9, seeing as it was a part of Crunchy’s subs and therefore a part of most every other group’s subs?

    >Yo dawg, I heard you like fail, so we put some fail in your fail, so you can facepalm while you facepalm.

  39. 2011-09-26 at 18:51:52
    NiggaInTehCrib writes:

    Ooooh yeah, that one. That was so absurd it made me laugh. I’d also be interested in knowing if you guys/gals did anything about it.

  40. 2011-09-27 at 20:41:33
    alex writes:

    that line was honestly hilarious for me. I don’t care about accuracy for that one line, since I already know what they really say. also curious what cyras used.

  41. 2011-09-28 at 01:12:55
    rezzo writes:

    No 10bit love for this serie? =(

  42. 2011-09-28 at 03:18:24
    ozape writes:

    10bit?

    I’ll love if this is in 10bit.

  43. 2011-09-28 at 03:18:26
    asd writes:

    CR subs were more natural to read than Commie’s. Steins;subs just had much better typesetting and fixed some errors. Also TL notes on the 2ch memes would be nice.

  44. 2011-09-30 at 17:02:48
    Petrushka writes:

    spotted video glitch at 09:36

    http://i.imgur.com/mlrVg.jpg

    did anyone spot this, too?

    • 2011-09-30 at 17:26:03
      Cyras writes:

      You should check so that your file isn’t corrupt, cause that video glitch is not there for me.

  45. 2011-09-30 at 17:03:53
    Petrushka writes:

    ahhh that was a screenshot from S;G eps 7

  46. 2011-09-30 at 23:34:30
    Petrushka writes:

    668794fc

    damn….mine was corrupted (ﾉ `Д´)ﾉ ~┻━┻

  47. 2011-10-13 at 01:45:18
    Kinoko writes:

    I regret watching some of this with both subtitle streams running on screen at the same time. Now I’m not sure how much I like either one. While the localization sucks in my opinion, I didn’t like a lot of the other changes made. The “fail” line mentioned above was changed to be like the CR version for one. Mainly though I didn’t like how they kept dumbing it down, specifically in episode 3. They would change “utilize” to “use” and crap like that. Some of the changes were even more superficial than that. I’m starting to wonder if I need to just edit it myself and say to hell with seeding it in the future.

  48. 2011-10-15 at 09:36:05
    Verix writes:

    Kind of hoping the final batch of this’ll be in 10-bit 264.. the big load of dark scenes in steins;gate kind of screams for 10-bit treatment

  49. 2011-10-23 at 20:52:23
    Kinoko writes:

    @ Verix – While I hope the same, I don’t think it’s totally necessary.

    I’m wondering if anyone else thinks the audio sounds rather crappy. I know it’s FLAC, so I’m not blaming CG, but I wonder if it was really recorded that bad or if it’s just something related to my setup. Admittedly it only starts becoming a problem when I try to turn the volume up a good bit.

  50. 2011-10-26 at 19:18:27
    naska writes:

    can,t wait for you to finish this anime,this is going to become my favoriate after code geass. Thanku so much for subbing this and please to this as early as posible.

← Older Comments
Newer Comments →